【內容簡介】資料來源:博客來網路書店
本書共分為21篇短篇故事,是由江國香織很受歡迎的兩本作品合訂而成,可以說是集江國香織大成的代表作。〈在清涼的夜裡〉收錄了作者的處女作「桃子」,以及曾得到每日新聞小小童話大賞的「草之丞的故事」,以奇妙的經歷和情節帶出淡淡的溫馨和哀愁,風格比較接近《我的小鳥》,是童話色彩濃厚的一個章節。〈溫暖的料理〉則是以江國香織拿手的生活描繪為主題,風格比較接近《芳香日日》。
〈迪克〉與〈桃子〉兩篇作品也以繪本的形式推出,除了江國香織主要支持群的十幾歲~三十出頭的群眾之外,更吸引了許多為孩子尋找可愛、溫情且易讀作品的父母。
這本書裡許有多篇靈異的鬼魅情節,
淡淡的寫實的字詞,卻讓人不覺害怕...
閒妻喜歡這篇「藤島先生來的日子」,
以一隻貓咪為主角,很簡單而平實的描述,
在社會上頗具聲望的藤島先生,一向被人侍候的他,
到情婦住所卻走入廚房做起料理...
養著貓咪的女人,也就是藤島先生的情婦,
在藤島先生到來前,會將原本整齊的客廳弄亂,
會將冰箱裡的食物吃光,然後吃著稱不上料理的餐點,
撒嬌的誇讚藤島先生的手藝...
呵~由文中可以看出,情婦擁有一身好手藝,
只是她非常明白...滿足男人虛榮心的重要性!!
「波斯菊盛開的庭院」則是描述...
爸爸在老婆、小孩都不在家的假日,
在一個不受干擾完全屬於自己的假日裡,
一個人靜靜的想著從前、懷念從前...
突然想起單身時代,廣受好評的私房特製的炒麵,
便走到超巿採購食材,回到四年重新裝潢後,
就從沒走入的組合式廚房,整潔而好用的收納模式,
害他光是尋找水龍頭,就花上數分鐘...
面對特別設計的空間,對他來說卻是”忍者屋”。
當他將熱騰騰的炒麵盛到盤子的瞬間,玄關的門開了,
接著進入的是逛街回來的老婆及女兒,
當女兒驚呼~啊!優格!,並詢問爸爸可以吃這個嗎?
這瓶令先生想起學生時代初戀情人,
興起一股愁思買下的優格,在女兒提問時,
他只能心口不一表情僵硬的微笑回應~當然,請用吧!
瀟灑的假日時光,就忽然間...落幕了!
一頁頁瀏覽江國香織,一字一句描述的平凡生活,
於讀者腦海中勾勒出,書的封底編印的那段話~
我們真正的感動其實不須澎湃。
那也許是一隻狗兒的親吻,
一陣風的拂搔,或是一碗濃湯的熱氣。
一些微不足道的生活瑣事,卻是通往幸福最珍貴的線索。
閒妻找到與幸福的約定中的切蔥
孤獨來襲,通常是在入夜走下月台,街燈投射圓形光影的瞬間。不管是一秒或是0.01秒,總之在踏上月台的剎那,會「啊!」地驚覺有種情緒襲上心頭。但在驚覺時,卻總是為時已晚,我已經整個落入孤獨的手掌心。孤獨的掌心巨大冰冷而薄。總是這樣。讓我不禁聯想到伊索寓言裡,旅人身上穿的風衣...
而出身於文學世家的江國香織,
也以《準備好大哭一場》這部作品,
榮獲日本最高文學榮譽──直木賞的殊榮!
準備好大哭一場
和隆志是在旅行時認識的。在諾福克海邊的PUB。
當時,隆志用大馬克杯喝著啤酒。 我的旅行有時短短兩個禮拜,也有長達八個月。
那次是一個月左右的旅程,一路投宿在小旅館,從格拉斯哥到倫敦,搭列車沿著海岸線南下。 
走在街上,幾乎都是寂寥冷清的情景。
陰霾寒冷,海灘上盡是被海浪沖上岸的海草,破洞的魚網擺得到處都是...

gloriac55 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

0310

一向不安份的閒妻,對屋外的好天氣無動於衷,
甘願安份地坐在桌前,翻閱桌上的書頁,
這本書係整理自~
一位任教於國中的阿倫老師,
原本只想在BLOG分享教書生涯的大小事,
卻因寶瓶文化誠懇的態度,以及對於教育的熱忱,
於是改變初衷,重新整理部份網誌推出《愛.上課
早已忘記何時開始...
到這位熱血教師的BLOG~在牆隅碰到彼得‧潘串門子,
應該是閒妻擔任校園志工,和來自不同家庭的孩子相處,
超認同阿倫所提...教育應該是「零拒絕」
其實會作亂的學生,有時反而是聰明的學生,
只不過可能無心於課業。
我一直認為教育應該是「零拒絕」,
每一個學生都擁有學習的權利,
更何況有問題的孩子,
其實往往比功課好的孩子需要教育。
更因阿倫老師要讓學生擁有永不放棄!的態度,
學習的態度比唸書的多寡重要;
求知的精神比分數的高低重要;
了解錯誤比考試的次數重要。
「我絕對無法容忍的,就是放棄!」熱血教師阿倫說。
阿倫老師力行正向教育~
「看見」學生的優點,並激發潛能:
他能看見別人沒發現,甚至學生自己也不知情的學生優點,
而當學生儘管只有一點點的改變,他都會適時讚美,
而這份肯定,往往讓學生更願意付出,
在正向循環中,學生也愈來愈肯定自己。 面對以分數為導向的教育環境,
阿倫老師並沒有屈服於來自校方及家長的分數高牆下,
只在乎學生是否學得快樂、是否學到知識,
只思考怎麼做對學生最好,什麼是學生最需要的,
而不是以學校為第一優先考量,
因而叛逆無比的學生,願意對他傾訴心聲,
也願意服從超級無敵帥的阿倫老師,所提出的要求。
「生孩子不難,養孩子才難;養孩子不難,教孩子才難!」
在生、養、教小孩的過程中,都需要「愛」做最大的動力,
阿倫老師輔導學生時,更堅持...
父母在孩子的教育中,是不能缺席的。
即使閒妻和女兒們形同姐妹般的相處,常常令友人稱羡,
閒妻的潛意識裡,不免還是存在原生家庭教養的觀念,
面對變化飛快的環境,
父母真的需要把如何愛孩子、教育孩子,
當作是人生的另一種職業來學習、來經營,
才會有新的、符合時代需求的東西來給孩子。
衷心推薦這本~
顛覆諸多教育窠臼的《愛.上課》給朋友們囉!
延伸閱讀:《愛.上課》PPT檔
同文發表於∞ Gloria_c55。悠遊無名∞ - (書感想)愛.上課

gloriac55 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



今年一月,看到格友涼涼的詩集自序『只是一根草』
心裡雖然掛記著,要到書店找找...
公事+家事+瑣事...就給它...
(噓聲四起:好老套的招數,好爛的藉口ㄋㄟ)
春節返屏前一天,在信箱裡拿到一張掛號領回通知單,
唉呀呀!當天有好多地方要跑,實在抽不出時間前往郵局,
只好忍耐等候大年初六,領回郵差杯杯保管多日的包裹,
拆開包裝,眼中是涼涼的大作,
Ya~~~驚喜ing+開心ing+感動ing。
(資料來源:只是一根草詩集)
閒妻剛開始和格友,在Blog分享生活見聞,互留回應時,
總以為大部份格友,應該也都居住在台北大都會裡,
爾後才發現...
格友的居地遍及全省南北,格友的職業也是百百款,
在涼涼的Blog裡,有篇網誌~
『台灣美學的探求』讀後感--我的職場生活裡
寫著~
我的職業是媽媽、副業是媳婦,工作是我的part time!
(資料來源:只是一根草詩集)
呵~早忘了是如何和涼涼相識的,
閒妻喜歡到她的窩坐坐,欣賞因事因物寫下的詩句,
當她或幽默或感慨的,分享家族記事時,留點足跡,
對於不擅烹飪,家事也不精通的閒妻而言,
尤其佩服她...,
握筆桿的手,能夠宰殺7副牲禮
敲打電腦鍵盤的手,可以烹煮一桌豐盛的年菜
(資料來源:只是一根草詩集)
雖然偶已四十一枝花,可是心緒總是很浮動,
感謝涼涼寄送的幸福詩集,這下可要學著靜心閱讀,
一如楊風教授所言~
夜讀涼涼詩集,是一種屬靈的享受,
但更重要的,是一種感性的震撼。
在生活裡找出一點時間,
慢慢咀嚼詩句之美,細細體會詩句之情!

gloriac55 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


(資料來源:海濶天空網)
故事描繪~
一隻具有強烈好奇心、活力旺盛,名叫瀨戶內泰子的鯛魚。

有一天,她看到百貨公司的宣傳單,
便頭戴黃色的帽子、腳穿黑色的高跟鞋、
手上拎著小巧的皮包,準備大逛百貨公司。

對各種事物充滿好奇的鯛魚媽媽,
在充滿臨場感、熱鬧的店內,搭乘好玩的電梯,
看看漂亮的店員姐姐,也想體驗各種商品,
逛累了,走進美食街品嚐美味的食物。

原本很悠閒地逛著百貨公司的每一樓層的鯛魚媽媽,
一走進超巿,看到魚販正提著一尾~魚~向她兜售,
可真讓她嚇一大跳...拔腿就向店外衝。
呵~還是海裡的家,最舒適快樂啦!
在巿圖看到這本書時,
腦海裡閃過陪女兒們逛百貨公司的情景,
當女兒們還小時,仍在上班的閒妻,偶爾在假日午後,
揹著...抱著...和娘家媽媽一起去走逛百貨公司。
好奇的女兒們,總愛以小手東摸摸...西碰碰,
隨同的阿嬤則忙著東喊一聲~不要摸~西嚷一句~小心啊~
擔心孩子把價位不低的商品碰壞,就得掏錢錢賠償呀!
這本繪本書,出現許多值得細細品味的人、事、物,
有平凡的主婦、上班族,以及小朋友、老先生,
也有印度女人、坐輪椅的人、攜帶導盲犬的人,
而不同賣場裡的店員,他們工作的神情,也十分逼真。

近年來,
各百貨公司總在農曆春節間,推出~福袋~促銷活動,
返回屏東過年的閒妻,每每看著新聞轉播,
無緣親身體驗現場等候及搶下福袋的刺激。
這是一本用活潑生動的插畫和簡短的文字,
纖細的表現出鯛魚開心的逛百貨公司的情形,
如果和小朋友同讀時,可以和孩子討論~
繪本前/
爸爸媽媽有帶你們去過什麼地方買東西?
你最喜歡去哪個地方買?為什麼?
繪本後/
什麼情況之下會去買東西?
如果沒有菜了媽媽會去哪裡買?
如果想買小朋友的新衣服會去哪裡買?
如果想買小朋友的新鞋子會去哪裡買?…
如果去百貨公司你們大都去逛哪些地方?
故事中對哪個部分最喜歡?為什麼?

gloriac55 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


閒妻對於紐約的印象,早年只知道有自由女神,
爾後則因工作環境,再知道這裡是全世界的金融中心之一;
其實,紐約還有帝國大廈、大都會博物館、時代廣場、
百老匯歌舞劇、世界最高的摩天大樓…等等全球知名景點。
像好萊塢也特別鍾情中央公園和第五大道公寓,
呈現紐約上流社會生活,早年奧黛利赫本在第五大道名店
Tiffany's演出「第凡內早餐」,「天才雷普利」影片最開始,
麥特戴蒙假扮音樂學院學生在豪宅演奏鋼琴時,
屋頂外如森林般的美麗風景就是中央公園;
「紐約的秋天」乾脆用中央公園最繽紛的變色葉
來點綴李察吉爾和薇諾娜瑞德的忘年之愛。
開始嚮往到紐約旅遊,應該是在1998年,
和友人到電影院觀賞~電子情書~後,
發現紐約並不是只有摩登現代的氛圍,
也有充滿人情味的小街道及藝文氣息兼具的城巿,
愛喝咖啡的閒妻,當然最想去Cafe Lalo朝聖囉!
但是,迫於現實環境,閒妻至今無法成行,
既然不能親身體驗,只好依賴電視專輯、電影或
閱讀旅遊書籍雜誌等等。
上回在巿圖覓書時,看到遠流出版的〈城市故事〉系列
有 《小尚的巴黎》《貝克的紐約》以及《鴿子的羅馬》 
這本以兒童為主角,結合圖像與文字、以圖畫書形式呈現
的城巿旅遊書籍,當然開心的扛回家和女兒們共讀。
這是一本色彩繽紛、標題顯眼的封面,
而且每頁繪畫的筆觸細緻,內容豐富且具民俗風味,
一一展現紐約市,千變萬化的風貌和景觀。
書中由一位孩子,以不同角度和不同技巧呈現出
忙碌複雜都市的眾多面貌,還安插效果極佳的摺頁,
處處考慮到增加本書的趣味性和利用價值。
各位好友曾經去過紐約嗎?還是和閒妻一樣,
每回看到電影中的紐約,便暗自下定決心,
要攢錢挪時間親自走一回...
呵~讓咱們先來透過繪本的角度,透過別人的視野,
先瞧瞧紐約Big Apple的驚奇囉!

gloriac55 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



這本書是影像編修SuperKing~瀟灑,Hot.Hot.Hot的新作。 
書裡的範例圖檔跟步驟圖都很大,
還有稍微爆笑的動態影音教學和創意影像範本。 
咦!閒妻上回不是已經買了PI12楊比比生活像館
還請比比老師簽上大名,怎麼會再找一本PI12的書?
呵~因為去年閒妻一個不小心踩到瀟灑大王的第50000人次
當時,大王提供三種獎品讓閒妻挑,
印象中有影像手札、由大王操刀編輯閒妻的影像手札及
這本正積極準備出版的PI12-數位照片編修與運用範例
兩本書的風格不同,教法也不同,
想要靈活運用PI12,
想讓你的影像更鮮活,
想讓你的生活更精采,
那...當然...最好...兩本工具書都擁有囉!
這本書裡的光碟,還附贈:
1.PhotoImpact 12動態教學影片
2.PhotoImpact 12中文試用版
3.100張免費超值美圖分享
4.極精美創意影像範本100餘組免費贈送
5.本書精彩範例
瀟灑大王還提供新書目錄,讓大家預先瀏覽。 
瀟灑大王正舉辦新書上架的贈獎活動~
活動分成兩個部份:
1.有買書的格友,
歡迎拍下書本或您寫下心得po在部落格上
可以利用"引用"或在新書上架公告這裡留下回應及網址,
也可以發mail到瀟灑的信箱。
在活動結束後會選出20位格友致贈2007年影像手札
額外神秘小禮。(由班上小朋友或辦公室同事抽出...)
活動截止時間另訂。
2.抓抓樂,只要您踩到85000(97.01.20更新)
就送一本新書2007影像手札(都簽名)
加上瀟灑這邊的鄉下賣到翻掉的名產"桂花釀"一組,
讓大家快樂過新年。

gloriac55 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()



閒妻雖是商專畢業生,由於科系並不以商業貿易為開課導向,
出社會後,和會計帳目幾乎絶緣。
會計報表,不只是沒學會計的人看到時,頭會漲大為兩倍以上,
就連閒妻現在尋找職場第二春時,也是先撇開~會計~職務呀!
呵~有點離題了!!
還是趕快介紹這本頗暢銷的理財觀念書
~叫賣竹竿的小販為什麼不會倒~

gloriac55 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


(資料來源:金石堂)
由巿圖扛回的那袋書裡,有一本星期三的家事課,
閒妻原以為是書寫小朋友在每週三的課程,
書在下星期該歸還了,只好邊忙手上的雜務邊瀏覽囉!
其實作著會成就這本書及書名的由來~
是因為作著從旅行、從東奔西跑的工作中停下腳步,
她回到相處時間最久、最親密的家,
把家具當作自己的朋友,把做家事當成人生的功課,
從生活的原點出發貼近心靈,從簡單的日常家務中實踐自己。
是因為《自由時報》花編新聞刊登作著所寫的專欄,
而那一天剛好是星期三。

gloriac55 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()



(資料來源:天衛文化)
書店、圖書館裡,關於聖誕節的繪本有很多,
像閒妻在今年九月時曾介紹2006動畫影展(兒童樂園單元)
提及的雪人(Snow Man)就是聖誕繪本的經典之一。
這天,閒妻在巿圖找到這本~不一樣的耶誕節~

gloriac55 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


(資料來源:金石堂網路書店)
這是描繪小女孩小幸很羨慕其他小朋友可以養寵物,
但媽媽卻以所居住的公寓太小,不方便養寵物為由,
拒絕了小幸的要求。
然而,小幸有一天卻意外地在一片草地上撿到~
一個透明的小天使,並帶回家飼養...
咦!小狗愛啃骨頭、小貓愛吃魚、矮腳鬥雞愛吃米...
那~天使吃什麼呢?
哇!天使只要吃下「主人說的話」就能填飽肚子唷!
天使喜歡聽主人說什麼呢?
不是書上或別人的故事,而是小幸有關的事啦!
尤其是那種~小幸會心驚膽跳的糗事,最能討天使歡心了。
個性內向而害羞的小幸,在透明天使陪伴上學後,
上數學課時,為了讓天使看到自己很棒的樣子,
而勇敢的舉手,並正確的回答問題;
也會在快要越過跳馬時,使勁的撐住肚子...跳過去。

小幸班上來了個新同學「小香菇」,小幸好喜歡小香菇。
小香菇身邊總有好多人,大家都好奇小香菇的事...
小幸每天都會跟天使說好多好多小香菇的事,
而天使總是笑咪咪聽著...

當大家都說著小香菇的不好,小幸也附和著時...
小幸覺得每天都很煩人,完全忘了和天使說話。
直到有一天,小幸突然想起了天使~
天啊!
小天使病懨懨的躺在地上,而那對小翅膀像是枯萎的花瓣!
無論小幸如何呼喚,小天使連眼睛都沒睜開,
眼看天使就要消失不見了...怎麼辦呢?
小天使氣若游絲的說~天空,我想看天空...

小幸帶著小天使來到撿到它的那片草原,
坐在草原上,把天使放在自己的肚子上,
靜靜的等待即將發生的事坐著仰望天空,
才發現天空竟如此寬闊而且非常深遂...
風輕拂著草原、撫慰著天使、擁抱著小幸。
這時小幸想起自己忘了餵天使吃飯,
看著天使虛弱的樣子小幸決定說一個很特別的故事。
小幸小聲地說著:
「聽說我說啊!小幸啊!說真的,還是非常非常喜歡小香菇喲!」
天使馬上啪的睜開一隻眼睛...
小幸用正常的音量說著,「小幸啊!真的很喜歡小香菇,
尤其「菇」是個非常非常可愛的字喲!」
天使呵呵的笑了...  

同學們有人養小狗養小貓、有人養矮腳鬥雞烏龜鴿子...
小幸呢?養.天.使~
作者藉由小幸養天使的故事,想讓所有讀者們領悟到,
通往幸福大道的捷徑──是「愛,要把握當下並且要及時!」

閒妻上個月在博客來的愛.傳遞活動裡,
認購這本~養天使的方法~送到育幼院;
昨天,拿到了回贈的Wave Radio愛分享2007桌曆,
就送給有心向廣播演藝邁進的小六生當耶誕禮物囉!
這不一樣的天使,其實與所有人近在咫尺,
所有人都可以和小幸一樣--養.天.使! 
如果各位好友還找不到天使可以養,
那麼不妨先當個愛的小天使,
親手傳遞自己心中的濃濃愛意,給所有關懷你的人。

gloriac55 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


(資料來源:小兵出版社 )
這是小兵兒童叢書裡的一冊,
叢書裡的每一本都是精彩的現代兒童生活故事,
與孩子沒有距離,讓孩子深有所感,融入故事人物中。
這本書接續「豬兒當自強」的故事,
敘述一隻豬在校園生活鬧出來的笑話,在幽默趣味中,
讓大小讀者對我們的教改有不同的省思。
除了幽默的文字以外,
由不斷自我挑戰的徐建國所畫的插圖,更增添看書的樂趣。
為什麼罵笨的人要說是豬頭呢???
根據閒妻的000探子回報~
因為豬給人的感覺,就是骯髒、懶惰、愚蠢...
也因為西遊記裡被豬八戒塑造的形象所致,
才讓豬常被人類用來當做罵人的詞彙,
事實上,豬一點也不笨...牠還很聰明喔!!
你不信哦!那咱們一起來瞧瞧~豬飛總動員~
在嘟嘟牧場裡一隻名叫朱自強的豬,
牠進入學校後,學會游泳,吹直笛,算數學...
還下定決心要去當第一隻會在天空飛行的豬,
當然,學習期間也遇到許多困難,
牠是如何克服的呢???
對啦!咱們還是要一起去翻翻~豬飛總動員~
以下是小六生的讀後心得,對於可以在5分鐘內,
吃掉18個包子及3個饅頭和1瓶牛奶的朱自強...
佩服得五體投地唷!
有位自然學家賀森(W.H. Hudson)對豬的習性很了解,
在他廣受讚譽的「自然學者之書」著作裡,有以下的描述~
「一般而言,我對豬很有好感,我認為包括,
大象和類似人猿的所有動物裡,豬是最聰明的,
我也欣賞豬對包括人類在內的其他動物的態度,
豬一點也不猜疑,也像馬、牛和羊般地絕對服從,
豬不像山羊許多事漠不在乎;亦不似鵝般對任何人都有敵意,
或如貓降格相從的架式,或如狗般取悅主人。
豬以近乎民主的角度視我等為同儕或手足,
並且認為我們當然了解牠的語言,沒有任何尊卑或是不敬,
豬給人一種自然、愉快和大家都是同志的感覺。」
豬本身並不愛待在泥沼裡,只是利用它來降低體溫,
避免蒼蠅的糾纏,假如環境予許的話,
豬會如森林中的其他動物般自然地保持整潔
,是絕不會把睡覺、吃飯或是活動的地方弄髒。
但是多年來,養豬場並無法給予豬選擇環境的權力,
因此我們才會將豬和骯髒劃上等號。

gloriac55 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


這個月信用卡帳單來了,兩筆加起來就4千多大洋,
會懊惱嗎?
一點也不,反而好開心,因為全部花在買書上頭呀!
閒妻於國慶日前,
曾提供各位好友一項小天下出版社的優惠活動,
《神奇樹屋》活動快抱報
還讓國二生以媽咪的會員代號寫下我最想去探險的地方是...
非常幸運的抽到一冊神奇樹屋第2集黑夜裡的騎士。
原先擔心一套近2千元的書,如果孩子不捧場...
可真是浪費錢錢,先到博客來以79折訂購第13及14集,
再買一本啟思文化出版的湯姆歷險記(中英對照版)。
當孩子們看完第13及14集後,表示很好看...
閒妻立即上網訂購第1套及預約第2套,
所以,帳單來時完全沒有一絲後悔的想法唷!
這套驚險有趣的冒險之旅將由國二生代表咱家人,
一本一本的寫,今天先放送~13.龐貝城的末日~
內容簡介:(資料來源:博客來)
解開四道謎題,成為圖書館榮譽館員的傑克和安妮,
為了幫助摩根搶救四個失落的古老故事,這一回,
他們跟著神奇樹屋來到火山即將爆發的古羅馬龐貝城,
親眼目睹災難降臨。
這對小兄妹能在火山灰將圖書館掩埋前,
成功的找到失落的故事,並且順利脫困嗎?
還是,他們將陷入灰塵瀰漫的漆黑城市當中...
考完第一次段考,在社會科小失利的國二生,
面對越來越艱深的數理,能夠看課外書的時間也越來越少,
閒妻請她寫寫讀後心得,並抄下她最愛的那段原文,
在時間不能很充裕下,國二生的字跡略顯潦草...
尚祈各位叔叔阿姨各位兄弟姐妹們見諒囉!
(資料來源:康軒文化)
和傑克、安妮一起做時光旅行!
目前預約第2套仍有75折優惠,
還加贈一冊2年一班昆蟲博士.小五郎抓蟲記
有興趣的好友們,請進入
神奇樹屋官網訂購。

gloriac55 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2 3
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。