Wendy在這個月拿到K6的英文成績，分數隨級數一路攀高，
即將升上國中的她，９月要改另一時段上課，
對於這一點．．．Wendy一直不想離開這個班級，
而自K１就擔任這班的中師，在課堂上也提到不捨之情。

成績單裡，除了列明期末及平時小考、作業等成績，
還有老師們的評語，自這級開始，中師也以英文寫評語，
Wendy非常在意中師的評語。

這天一拿回成績單，就急忙要閒妻幫忙翻譯，
嘻～這可真是為難十來年沒碰英文的ㄚ母，
還是上網找工具，卡快啦！



眼睛快拿牙籤撐住的閒妻，找到兩款線上翻譯軟體，
奇摩的段落翻譯是提供的，
以及提供十種翻譯語言的譯言堂 MyTrans - 線上翻譯
ㄜ～翻譯出來的語意，實在令人覺得抱歉，充滿笑點呀！




閒妻和Wendy邊看邊笑，翻譯後的語意．．．
實在只能以～霧裡看花，越看越花～來闡述心中感受。




即將升上國三的Alice，
前兩天提到學校英文老師建議，買部翻譯機輔助閱讀，
巿面上的翻譯機，功能寫的琳瑯滿目，型號也是百百種。
戶長和Alice一時無法決定，那部翻譯機比較合適，
閒妻則覺得．．．
該以往後擴充便利性和字彙多寡及段落翻譯為主要考量。
各位好友，您或您的親友有購買翻譯機的經驗嗎？
閒妻也想聽聽各位好友的意見，
希望找到一部價格實在＋功能合宜＋使用壽命長的翻譯機。
arrow
arrow
    全站熱搜

    gloriac55 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()