珍惜擁有的幸福...
最近，逐漸適應早起的生活，一向習於早晨洗衣晾曬的時間，調整為晚上，入睡時間也儘量在十一點以前。可以看電視的時間不多，有一天看到心目中的偶像～黑木瞳～主演的恋の時間(中譯：真愛時光)，自十月九日起，每晚八點播出，經常趕不及，端視每晚眼皮的狀態，還撐得住．．．看十一點重播。
(資料來源：緯來日本台)
雪枝(黑木瞳扮演)，41歲單身女強人，旅行社社長。雖然事業有成，卻依舊孑然一身，最近突然好想找個共度晚年的伴侶。
香里(大塚寧寧扮演)，35歲家庭主婦，育有兩個孩子。過著平凡但幸福的生活，可是內心深處卻隱藏對愛情的渴望。
當遺忘已久的戀愛翩然來臨，
全心投入工作的姊姊雪枝，該如何重新檢視自己的生活？
而已為人妻人母的妹妹香里，又該如何面對天秤兩端的家庭與浪漫？
劇情描述一對姊妹，在人生道路上的愛情故事，是齣細緻描寫女性心理的清新小品，姊妹互相扶持、信任的感覺，就算處於迥然不同的立場，但是無條件的感情支持，親密互動，真令沒有姐妹的閒妻羨慕！
上班後，時常有親友詢問閒妻，上班好還是在家好？
其實，每個人選擇的生活截然不同，或多或少在內心深處，會羨慕親友擁有的一切．．．對閒妻而言，不論是專職家管或是短暫任職，覺得只要訂好自己的小目標，走穩適合自己的道路，尋求自己的大幸福，就對了！
明天(Oct.22 )將播出結局，官網劇情簡介如下～早川香里(大塚寧寧飾演)終於決定放手追求真愛，和耕平(大森南朋飾演)在一起。而姐姐雪枝(黑木瞳飾演)的公司則碰到了危機，已經無法再維持下去。
雪枝和香里聊過之後，決定支持妹妹，同時也決定找一個可以讓自己永遠做自己的男人，所以她選擇了山田(宮迫博之飾演)。雪枝和山田相約一起過聖誕節，無奈最後山田卻得去陪女兒。
一年後，香里和耕平過著自在的生活，但是對於兩個兒子始終不捨。而雪枝則開始帶團，這天她正好要帶團去義大利，碰巧遇到好久不見的山田。原來山田在故鄉找到工作，這天剛好到東京出差。於是兩人決定再試一次，約好8天後的聖誕夜再見…
『真愛時光』詳細介紹，請看：『讀日劇‧過生活』http://www.wretch.cc/blog/sakuai&article_id=6237202
片尾曲：恋する気持ち
主唱：大和美姬丸 作詞：Satomi．Rie 作曲：Rie
甜美的歌聲、溫柔的曲風，細品詞意，完全搭配劇中掙扎矛盾的細微心情轉折。
歌曲試聽：http://mymedia.yam.com/m/1089596
YouTube：http://www.youtube.com/watch?v=mBCdWgXdwkU
ひとりよがりだった
曾經自我陶醉
恋する気持ちは
戀愛的心情
この胸で燻(くすぶ)る
深感心中
なんで
為何
忘れる事はこんなにツラくて痛いの
可以忘掉的事是這麼的難受痛苦
あの頃の記憶
那時的記憶
大切な箱にしまってたはずだと…
應該要收藏在重要的箱子裡…
でも 気がつけば蘇るまぶしいあの日々を
可是卻發現甦醒在那耀眼的歲月
なぜ? あなたの事ばかりを 考えてしまうんだろう
為何？ 不斷只想著你的事
あなたの事を思うと胸が苦しくて…
一想到你的事內心就痛苦…
あなたの事ばかりを 考えてしまうんだろう
不斷只想著你的事
終わっていたはずだと思っていたのに…
以為應該已經結束了但卻…
そっと… そっと… KISSをして
悄悄的… 悄悄的… 親吻
そっと… そっと… 交わした約束
悄悄的… 悄悄的… 交換的約定
ずっと忘れない
永遠忘不掉
この片想いは私にとっては
這單相思對我來說
すごく特別だった
曾是非常的特別
なんか あなたのそばにいると
不知為何 在你的身旁
自然に笑えたの
就會自然的笑
なぜ? あなたの事ばかりを 考えてしまうんだろう
為何？ 不斷只想到你的事
あなたの事を思うと こぼれる涙
一想到你的事 淚水就低落
あなたの事ばかりを 考えてしまうんだろう
不斷只想著你的事
始まってもいないのに 恋と呼んでた
雖然還沒有開始 卻稱做是愛情
ずっと… ずっと… いつまでも
永遠… 永遠… 直到永遠
ずっと… ずっと… 愛した記憶は
永遠… 永遠… 愛過的記憶
きっとこのまま
一定就這樣
友達と呼べるまで
直到可以稱為朋友
そう… 乗り越えて行こうと
是的… 要去超越
この胸に言い聞かせてた
說給這內心聽
でも 気持ち止まらずに
可是心情無法停止
なぜ? あなたの事ばかりを 考えてしまうんだろう
為何？ 不斷只想著你的事
あなたの事を早く 嫌いになれたら
如果能快點討厭你的話
あなたの事ばかりを 考えなくなるかな?
會變的不再想著你的事嗎？
想い出に出来たならうつむかないで…
如果能夠有回憶不再低著頭…
きっと… きっと… あの頃に
一定… 一定… 在那個時候
きっと… きっと… 交わした約束
一定… 一定… 交換的約定
そっと終(しま)える
悄悄結束
歌詞來源：http://www.wretch.cc/blog/sakuai&article_id=7500710
留言列表
人 (4)
